Monday, September 28, 2020
   
Text Size

Site Search powered by Ajax

Святкуємо 24-ту річницю незалежності України

Святкували 22 серпня, у суботу, у Centennial Park, Etobicoke.

Свято Незалежності почалося о 10 годині, коли почався «2015 Ukrainian Independence Day Soccer Festival/Tournament».

Урочисте відриття та концерт відбувались з 13 години.

Спочатку українців поздоровили:

 

logo-small-ucctoronto

taras bagriy

Шановна українська громадо! Дорогі українські патріоти!


Від імені Конгресу Українців Канади, відділ Торонто, прийміть найщиріші вітання з нагоди національного свята — Дня Незалежності України! На жаль, 24 річницю своєї незалежності Україна змушена відвойовувати, борючись за власні землі, відстоюючи права та свободу своїх громадян.

Саме зараз, в цій боротьбі, ми отримуємо свою справжню незалежність і творимо непереможну націю, здатну захистити свою країну від ворога. Сьогодні народжується незламна Держава, гідна поваги всього світу. Нехай кожен день буде кроком до перемоги, кожний успіх робить нашу країну міцнішою, а наш народ - незламним.

Глибока шана тим, хто вкладає в Україну свою працю та час, хто примножує її багатства і славу. А всім українським синам та донькам, які, не шкодуючи свого власного життя, стоять на захисті своєї Вітчизні, ми низько вклоняємося і пишаємося їхнім патріотизмом, сміливістю та самопожертвою.

Нехай Господь завжди буде з Україною і веде український народ до перемоги за незалежність та волю. А ми в діаспорі робитимемо все можливе від нас, щоб прискорити цей час.

Конґрес Українців Канади, відділ Торонто щиро дякує за допомогу та співпрацю усім українські організаціям, установам, інформаційним засобам та головним спонсорам, які відгукнулися на наш заклик і допомогли у проведенні нашого національного свята:

    

    

Платинові:

Кредитова Спілка "Будучність"

NorthlandPower

Zaraska Family

 

 

Золоті:

Caravan Logistics

Horodynsky Farms Ins.

Українська Кредитова Спілка

Ihnatowych Famaly Foundation

 

Срібні:

Корпорація "Міст"

Долорес Ярміла Бука-Гуцуляк

Halenda’s

New Canadian Drain & Plumbing

Mitec-EFX Show Systems

 

 

Медія Спонсори:

CTVTelevisionNetwork

Телебачення "Контакт"

Телебачення "Форум"

 

 


 

Слава Україні!

 

Тарас Багрій

 

 bahriy-sign-1

Президент



 *  *  *

 

УКРАЇНСЬКА

ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА

В КАНАДІ

СХІДНЯ ЄПАРХІЯ

 



 

UKRAINIAN

ORTHODOX CHURCH

OF CANADA

EASTERN EPARCHY

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-3281 Cindy Crescent, Mississauga, Ontario L4Y 3J7  *  Tel. 905.206.9373  *  www.uocc.ca

 

Звернення Преосвященнішого Андрія,
Єпископа Східньої Єпархії УПЦК

з нагоди 24-ої річниці Дня Незалежності України

 

 

 

Дорогі в Христі брати і сестри!
Слава Ісусу Христу!

 

 

Вітаю всіх Вас з національним святом - Днем Незалежності України»!

 

Цей день - є результатом тисячолітньої боротьби українського народу за право мати свою державу. Але на превеликий жаль історичні умови вкладалися так, що на українській землі панували вороги, які хотіли знищити українську націю. Та попри все українці боролися і ще продовжують боротися за свою свободу і незалежність. Безумовно воєнні події, які відбуваються сьогодні на території України стали випробовуванням для всіх нас - випробовуванням на зрілість, на патріотизм, на терпіння, на толерантність. І не може бути сумніву в тому, що в цій війні народ України переможе і в майбутньому зможе поліпшити життя у своїй власній державі - тій державі, що вистраждана поколіннями українців, за яку віддано багато молодих життів і крові патріотів своєї держави. Впевнений, що з Божою допомогою Україна буде процвітати. Цей день обов'язково настане, але всім нам потрібно плідно працювати на благо своєї Батьківщини-України. Молитовно і від усієї душі бажаю всім вам міцного здоров’я, радості, щастя і віри у щасливе майбутнє України!


 

Слава Україні!


 

Благословення Господнє на Вас!

 

        

   

              + Андрій, 

              
         andriy             Єпархії УПЦК       

 

                                              

*  *  *


ucet 

catholic

---------------------------------------------------------------------




 

 

Пан Тарас Багрій, Голова

 

Конгресу Українців Канади  -  Відділ Торонто

 

208 -145  Evans Avenue

Toronto, Ontario, M8Z5X6                                          11-го липня 2015 р.

 

                                  

 

Слава ІсусуХристу!

 

Вельмишановний Пане Голово!

 

Щиро вітаю Вас та Конгрес Українців Канади - Відділ Торонто з нагоди 24-ої річниці проголошення Незалежності України, та бажаю успішного проведення програми цього свята, яке відбудеться 22-го серпня 2015 р. у Сентенніал-парку, Етобіко.

 

Ми радіємо незалежністю нашої рідної України і складаємо подяку Всевишньому за 24 років державної незалежності України та за всі небесні й земні блага, що сплинули на нашу державу і на наш народ.

 

Хай 24-та річниця незалежності України заохотить Українців на рідній землі і по всьому світі ще з більшою посвятою й запалом перемагати всі перепони й труднощі на дорозі до справжнього добробуту, й робити все, що можливе для закріплення того всього що провадять до добра народу і всіх його громадян.

 

Молімось, щоб Господь просвітив серця й уми державних властей щоб вони мудро й безкорисливо провадили нашу країну до світлого майбутнього.

 

Хай Пресвята Богородиця Небесна Ненька України, береже наш край й люд під своїм матірним омофором.

 

Щирозичливий Вам у Господі, 

 stephan-1

Стефан Хміляр

Єпарх Торонта й Східної Канади           


clishe      

       

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

940 TheEastMail, Suite 201, Toronto, OnterioM9B6J7   Tel. 416-746-0154 * Fax416-746-6003
www.ucet.ca * e-mail: eparchto@bellnet.ca




*  *  *


stephen harper   

minister

Prime Minister     *    PRIMIER MINISTRE  


 

      I am pleased to extend my warmest greetings to everyone  celebrating the 24th anniversary of the independence of Ukraine.

     Canada and Ukraine share historic bonds that have been forged over generations of Ukrainian migration to Canada and reinforced by our shared values and interests. Canada became the first Western nation to recognize Ukraine's independence from the Soviet Union and to quickly establish diplomatic ties. We maintain a strong relationship based on trade, cultural exchanges, and democracy-building. In the face of the ongoing violation of Ukraine's sovereignty by Russia, Canada has shown an unwavering commitment to ensuring the stability and territorial integrity of Ukraine. As part of our efforts, I recently met with President Petro Poroshenko in Kiev and welcomed Prime Minister Arseniy Yatsenyuk to our country. During his visit, we concluded the Canada-Ukraine  Free Trade Agreement, aimed at bringing prosperity to both our peoples while paring the way for long-term security and stability in Ukraine.

Today's event also offers a wonderful chance to highlight the outstanding contributions  that Ukrainian Canadians have made to our country. On behalf of the Government of Canada, I wish you all an enjoyable celebration.

  

 

                                                                                                             harper-sign                                         

                        

                    The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P.

                                                                                         

OTTAWA  

2015

  *  *  *

Kathleen Wynne March 2015

Coat of Arms of OntarioPremer of Ontario  -  Premier ministre de Ontario

 

 

August 22, 2015


 

A Personal Message from the Premier

 

On behalf of the Government of Ontario, I am proud to extend warmgreetings to everyone commemorating the 24 anniversary of Ukraine’s Independence.

 

As Ontarians we take great pride in the special relationship that we share with Ukraine and its people. Canada was the first Western nation to recognize Ukraine's independence. Ontarians, along with other Canadians, have worked tirelessly to build a stable democracy and economy in Ukraine and most recently the Government of Ontario has I taken steps to support the Ukrainian people as they defend their democracy and human rights.

 

This year's celebration is not the joyous one of years past As we gather to commemorate Ukraine's independence, I know that your thoughts are with the Ukrainian people who, as we speak, are doing everything possible to defend the very independence that we are here to celebrate, an independence that was so painstakingly earned 24 years ago after centuries of struggle.

 

The Ontario government is firm in our support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity. We stand with the international community in our commitment to ending foreign aggression and intervention in Ukraine to ensure its freedom, democracy land independence.

 

I believe that these are principles that we strive for as Ontarians, for ourselves and for those around the world. This is why I stand in solidarity with you and with all those who seek a peaceful, democratic and independent path for Ukraine.

 

Slava Ukraini!

 

 kathleen

 

Kathleen Wynne

Premier



*  *  *



Wappen Toronto

С i t y  o f

T o r o n t o

                                                                                                                                                     Mayor John Tory


 

Message from the Mayor

 

It is my esteemed pleasure to extend congratulations and warm wishes to everyone celebrating Ukraine's 24th anniversary of independence.

 

The independence of a nation is a momentous occasion and a time to reflect on the advantages and responsibilities involved in the achievement of independence. It is an upward movement of tolerance and freedom which ultimately increases the prosperity and growth of a country.

 

As you gather with family, friends and the community to celebrate this occasion, you can be extremely proud of your rich culture and traditions and reflect upon the values we all share and treasure - peace, freedom and democracy.

 

We join with our Ukrainian Canadian community in celebrating this significant occasion and acknowledge the cordial relations between both countries.

 

On behalf of Toronto City Council, please accept my best wishes for a memorable and enjoyable celebration.

 

Yours truly,

  john tory

 Mayor John Tory

 City of Toronto


 

OFFICE  OF  THE  MAYOR

100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, V5H 2N2


*  *  *


coat of arms Ukraine

 

Посольство України в Канаді
Embassy of Ukraine in Canada
Ambassade d’Ukraine au Canada

 

 

 

Дорога українська громадо Канади!

 

Сьогодні ми святкуємо День незалежності України. Позаду 24 роки новітньої історії, які змінили наше життя. А до того - століття визвольної боротьби наших попередників, гірких поразок і славних перемог.

 

Україну не знищили ні війни, ні багаторічний духовний геноцид, ні голодомори та репресії. Ми схиляємо голови перед світлою пам’яттю усіх тих, хто загинув в ім’я України, хто віддав їй свою працю, свій талант, пожертвував власною волею і добробутом.

 

Увесь цей час українці Канади підтримували державотворчі прагнення українського народу. Ми щиро вдячні за сприяння і допомогу канадського українства у становленні і розбудові молодої незалежної України. Сьогодні ж, коли наша держава знову змушена боронитися від підступного агресора, ваша невтомна підтримка є неоціненною.

 

Ми щиро віримо у демократичне, заможне майбутнє України у єдиній Європі. Ми також переконані, що поєднавши зусилля патріотів з усього світу, ми зможемо досягти цієї великої мети.

 

Ще раз вітаю вас з Днем незалежності України! Від щирого серця зичу вам міцного здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, сили і наснаги в усіх ваших справах.

 

Слава Україні!

 

Тимчасовий повірений у
справах України в
Канаді

m shevchenko

 

М.О.Шевченко

 

  

 

310 RUE SOMERSET STREET WEST, OTTAWA, ONTARIO, CANADA, K2P 0J9  *  WWW.UKREMB.CA  *  TE L (613) 230-2961  *  FAX (613) 230-2400


*  *  *


Logoucc-1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grod Pavlo

24 серпня 2015


Тарас Багрій,

Голова Конґресу Українців Канади

Відділ Торонто

Шановна українсько-канадська громадо!

Від імені КонґресуУкраїнців Канади та від себе особистоприйміть найщиріші вітання з нагоди 24-ї річниці Незалежності України!

Цей день, що є результатом тисячолітньої боротьби українського народу за право мати свою державу, відзначається як найголовніше свято України. З давніх часів, українці прагнули вільно жити, сповідувати свої традиції та звичаї не зазнаючи при цьому поневірянь та утисків, і на сьогоднішній день ми знову підкреслюємо цю сторінку історії. Перед Україною, її громадянами складні й великі завдання. Але я вірю, що разом ми здолаємо будь-які перешкоди на шляху зміцнення незалежності держави, тому ми і на далі заохочуємо кожну родину та уряд Канади підтримати наших братів і сестер як духовно так і матеріально.

Від щирого серця й від усієї душі зичу землякам, рідним, друзям та колегам здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, сили і наснаги в усіх ваших  справах в ім'я соборної незалежної, демократичної України, надійної запоруки добробуту й щасливого життя її народу.

Слава Україні! Героям Слава!

З повагою та найщирішими побажаннями,

 

Конґрес Українців Канади

pavlo

Павло Ґрод

Президент

 

----------------------------------------------------------------------------

NationalOffice: 130 AlbertStreetSuite806, Ottawa, Ontario, К1Р 5G4 Tel: (613) 232-6822
HeadOffice: 952 MainStreet, Suite 203 Winnipeg МВ R2W ЗР4 Canada
TEL: (204) 942-4627  Fax: (204) 947-3882 Ema:  ucc@ucc.ca  Internet www.ucc.ca


*  *  *


 

Consulate General of Ukraine



2275 Lakeshore Blvd West,

Suite 301

Toronto, Ontario

M8V 3Y3

Canada

  

 coat of arms Ukraine

Генеральне

консульство

України в Торонто

   

   Consulat général d'Ukraine 

     

       Tel. (416) 763-3114 

       Fах (416) 763-2051

        This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Дорога Українська громадо!

Поява у 1991 році на карті світу незалежної Української держави стала торжеством правди та історичної справедливості, втіленням у життя споконвічного прагнення українського народу жити у власній вільній державі, вінцем боротьби багатьох поколінь патріотів у всьому світі.

Сьогодні Україна знову веде важкий, кровопролитний бій, відстоюючи свою незалежність, а також захищаючи безпеку кордонів Європи.

Дорогі українці Канади! Ваш внесок у здобуття Україною Незалежності та захист її суверенітету неможливо переоцінити.

Висловлюємо сьогодні кожному з вас щиру вдячність за самовіддану любов до України, за допомогу, підтримку і дружнє плече, що ми відчуваємо вже багато років, а надто у нинішній час.

Ви були і залишаєтеся надійною опорою України, посланниками багатої української культури, традицій у цій прекрасній країні, містком, що з’єднує дружні народи України та Канади.

У День Незалежності України бажаємо вам і вашим родинам усіх благ та віримо, що завдяки нашим спільним зусиллям єдина, соборна, процвітаюча і незалежна Україна посяде гідне місце у великій європейській сім'ї народів, якої вона є невід’ємною частиною.

З Днем Незалежності України! Слава Україні! Героям Слава!

Щиро,

Т.в.о. Генерального консула України в Торонто

Людмила Давидович



*  *  *



Logoucc

UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS

ONTARIO PROVINCIAL COUNCIL

Конґрес Українців Канади

Онтарійська Провінційна Рада


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

22 серпня 2015 р.

 

 

 

 

 

Шановна Українська Громадо!

 

Від імені Провінційної Ради Онтаріо Конґресу Українців Канади з великою приємністю вітаю Конгрес Українців Канади Відділ Торонто та всіх організаторів величавого, традиційного святкування Незалежності України.

 

У цю 24-ту річницю незалежності України, що відзначається 24 серпня 2015 р., український народ продовжує чинити опір невпинній агресії Росії, яка намагається знову придушити волю українського народу жити у вільній, демократичній і євроінтегрованій Україні. Одночасно, український народ робить вагомі кроки щодо утвердження суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України.

 

Велике признання належиться українським громадам і організаціям, та численним добровольцям які жертвують фонди, час та зусилля для позитивних змін в Україні.

 

У день незалежності, з'єднаймося в молитві, щоб вшанувати всіх тих. хто приніс найвищу жертву за незалежність України. Також, піднімімоукраїнський прапор на підтримку вільної України та її мирного, демократичного і процвітаючого майбутнього.

 

 

 

“Народ мій є! Народ мій завжди буде! Ніхто не перекреслить мій народ!”

 

 

 

On behalf of the Ukrainian Canadian Congress Ontario Provincial Council, it is with great pleasure that I extend greetings to the Ukrainian Canadian Congress Toronto Branch and ail organizers of this joyous, traditional celebration of Ukrainian Independence.

 

On this 24th anniversary of Ukrainian independence, to be marked on 24 August 2015, the Ukrainian people continue to face Russia's unrelenting aggression as it attempts, yet again, to suppress the will of F I the Ukrainian people to live in a free, democratic and Euro-integrated Ukraine. However, the Ukrainian nation is making great strides in entrenching its sovereignty, independence and territorial integrity

 

We recognize the tremendous contribution of Ukrainian communities and organizations, and the countless volunteers who give of their time, financial and human resources to make a difference in Ukraine.

 

On Independence Day let's join in prayer to honor all those who made the ultimate sacrifice for Ukraine's -1 independence. Let us also wave a Ukrainian flag in support of a free Ukraine with a peaceful, democratic I and prosperous future.

 

 

 

“My nation is am! always will he! Now and for eternity!

 

 

 

Sincerely,

 

Lidia Narozniak. President

 

 

UCC Ontario Provincial Council                                                         This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


*  *  *



Login Form